1 00:00:02,670 --> 00:00:05,798 ♪ Ένα δύο αχ ένα δύο τρία και... ♪ 2 00:00:20,730 --> 00:00:26,026 ♪ Chico μην πτοείσαι ♪ 3 00:00:26,110 --> 00:00:30,364 ♪ Ο άνθρωπος δεν είναι τόσο σκληρός να καταλάβω ♪ 4 00:00:31,615 --> 00:00:36,704 ♪ Chico αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 5 00:00:36,787 --> 00:00:42,084 ♪ Ξέρω ότι μπορείς να δανείσεις ένα χέρι βοηθείας ♪ 6 00:00:42,126 --> 00:00:44,879 ♪ Γιατί υπάρχει καλό σε όλους ♪ 7 00:00:44,962 --> 00:00:47,548 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 8 00:00:47,631 --> 00:00:53,220 ♪ Μπορείτε να δείτε τον πρωινό ήλιο αν προσπαθήσεις ♪ 9 00:00:53,304 --> 00:00:58,517 ♪ Και ξέρω τα πράγματα θα πάνε καλύτερα ♪ 10 00:00:58,601 --> 00:00:59,977 ♪ Ω ναι, θα ♪ 11 00:01:00,019 --> 00:01:04,148 ♪ Για τον Τσίκο και τον άντρα ♪ 12 00:01:04,231 --> 00:01:08,194 ♪ Ναι θα το κάνουν για τον Τσίκο και τον άντρα ♪♪ 13 00:01:36,013 --> 00:01:38,265 Τι συμβαίνει με εσάς; Γιατί το έκανες αυτό; 14 00:01:38,349 --> 00:01:39,850 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 15 00:01:39,892 --> 00:01:41,519 Θέλω απλώς να δανειστώ ένα σάντουιτς. 16 00:01:41,560 --> 00:01:42,895 Δεν θα αρέσει στον Ντέλα. 17 00:01:42,978 --> 00:01:45,773 - Αχ... Δέλλα. - 18 00:01:45,856 --> 00:01:48,943 Οι καταπατητές θα διωχθούν στο πόδι αντί του νόμου. 19 00:01:49,026 --> 00:01:50,444 Οι παραβάτες θα διωχθούν... 20 00:01:50,528 --> 00:01:53,113 Κλείσε το, κλείσε το, κλείσε το! Ω, ω. 21 00:01:53,197 --> 00:01:54,865 Δε σου είπα Δέλλα δεν θα το άρεσε; 22 00:01:54,907 --> 00:01:56,742 Τι είναι αυτό, η ιδέα σου για αστείο; 23 00:01:56,826 --> 00:01:58,202 Όχι, είναι η ιδέα του Della για προστασία. 24 00:01:58,244 --> 00:01:59,829 Έχει βαρεθεί να την ξεσκίζουν. 25 00:01:59,870 --> 00:02:02,039 Σε αυτή τη γειτονιά τι περιμένει; 26 00:02:03,541 --> 00:02:04,959 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 27 00:02:05,042 --> 00:02:07,461 Τι είναι αυτό; B. B. B. B.; 28 00:02:07,545 --> 00:02:09,755 Ω, αυτό σημαίνει Barrio Better Business Bureau. 29 00:02:09,839 --> 00:02:11,715 Αυτό είναι γέλιο. Τι δουλειά; 30 00:02:11,757 --> 00:02:14,718 Οι μόνοι άνθρωποι που βγάζουν τα προς το ζην εδώ γύρω είναι το A.M.A. 31 00:02:14,802 --> 00:02:16,804 American Muggers Association. 32 00:02:18,055 --> 00:02:19,723 Τέλος πάντων, είσαι ασφαλής. 33 00:02:19,764 --> 00:02:21,016 Εννοώ τι ληστή που σέβεται τον εαυτό του 34 00:02:21,058 --> 00:02:22,643 θα χτυπήσει το ταμείο σου, Εντ; 35 00:02:22,726 --> 00:02:25,270 Το μόνο που θα πάρει είναι 64 σεντς και ένα άδειο σφηνάκι. 36 00:02:25,354 --> 00:02:27,940 Έχω κάνει επιχειρήσεις τριγύρω εδώ περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο. 37 00:02:28,023 --> 00:02:29,817 Γιατί δεν με κάλεσαν να συμμετάσχω; 38 00:02:29,900 --> 00:02:31,235 Λοιπόν, η Della θα το λατρέψει, έτσι; 39 00:02:31,318 --> 00:02:33,946 - Σίγουρα δεν θα το έκανα. - Τότε, γιατί ρώτησες; 40 00:02:34,029 --> 00:02:36,782 Απλώς ήθελα να πάρω η άρνησή μου καταγεγραμμένη. 41 00:02:36,866 --> 00:02:38,951 Ω, άντε, φίλε, αυτό η ομάδα μπορεί να μας βοηθήσει. 42 00:02:39,034 --> 00:02:40,828 Ξέρετε ότι η Della κουβαλάει πολύ βάρος. 43 00:02:40,911 --> 00:02:42,162 Ναι. 44 00:02:44,373 --> 00:02:45,708 Και εκεί θα ήθελα να την κλωτσήσω 45 00:02:45,749 --> 00:02:47,459 ακριβώς εκεί που το κουβαλάει. 46 00:02:49,461 --> 00:02:50,880 Γεια σας παιδιά. 47 00:02:56,719 --> 00:02:57,845 Γεια, Della. 48 00:02:59,096 --> 00:03:01,473 Απλώς μιλούσαμε για σένα. 49 00:03:01,556 --> 00:03:02,766 Λοιπόν, άκουσα. 50 00:03:02,850 --> 00:03:04,518 - Εντ; - Τι; 51 00:03:04,602 --> 00:03:07,438 Αν σου προσφέρει κάποιος ποτέ μια δεκάρα για τις σκέψεις σου 52 00:03:07,520 --> 00:03:09,273 έρχεται αλλαγή. 53 00:03:10,441 --> 00:03:12,526 Εντ, ο Ντέλα απλώς προσπαθεί για να γίνει αυτή η κοινότητα 54 00:03:12,610 --> 00:03:13,611 καλύτερο μέρος για να ζεις. 55 00:03:13,694 --> 00:03:15,279 Τότε γιατί δεν κουνιέται; 56 00:03:16,530 --> 00:03:20,117 Αυτό είναι το σχέδιό μου, να το αποκτήσω ολόκληρο το Barrio κινείται ξανά. 57 00:03:20,159 --> 00:03:22,786 Λοιπόν, την επόμενη φορά, μετακομίστε Νότια των συνόρων. 58 00:03:22,828 --> 00:03:23,996 Γιατί δεν το μεταφέρουμε στο Beverley Hills 59 00:03:24,079 --> 00:03:26,123 θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν ένα ωραίο Barrio. 60 00:03:26,206 --> 00:03:28,876 Εντ, περνάμε πολύ σημαντική συνάντηση απόψε. 61 00:03:28,959 --> 00:03:30,586 Τώρα, γιατί δεν έρχεσαι; 62 00:03:30,627 --> 00:03:33,589 Ότι δεν υπάρχει διάταξη στάθμευσης πληγώνοντας τους συναδέλφους σου εμπόρους. 63 00:03:33,631 --> 00:03:34,965 Οι συνάδελφοί μου έμποροι; 64 00:03:35,049 --> 00:03:36,800 Οι συνάδελφοί μου έμποροι 65 00:03:36,842 --> 00:03:39,470 μετακόμισε από αυτήν την περιοχή πριν από χρόνια. 66 00:03:39,553 --> 00:03:42,264 Για να δούμε, ήταν ο Τζουζέπε Καρούζο, ο παπουτσοποιός. 67 00:03:42,306 --> 00:03:44,350 Ήταν η Patty O'Brian, η μπάρμαν. 68 00:03:44,433 --> 00:03:46,685 Ήταν ο Φραν Γιόργκενσον, ο φούρναρης. 69 00:03:46,769 --> 00:03:49,313 Και εκεί ήταν ο Χάιμε Chosmicher, ο χασάπης. 70 00:03:49,396 --> 00:03:52,399 Και αφού μετακόμισαν, τότε εγκαταστάθηκαν οι ξένοι. 71 00:03:54,026 --> 00:03:56,987 Εκδ. Όλοι είναι ξένοι σε αυτή τη γειτονιά 72 00:03:57,029 --> 00:03:58,739 εκτός από τον τύπο που πουλάει τα μοκασίνια με χάντρες, 73 00:03:58,822 --> 00:04:00,491 Αρχηγός που ουρλιάζει. 74 00:04:00,574 --> 00:04:03,827 Αυτός ο ψεύτικος Ινδός; τον ήξερα όταν το όνομά του ως Χέρμαν Πίνκους. 75 00:04:03,911 --> 00:04:05,079 Ω. 76 00:04:05,663 --> 00:04:07,081 Εντ Μπράουν! 77 00:04:07,164 --> 00:04:10,042 Πρέπει να το πάρεις από τον ώμο σου 78 00:04:10,125 --> 00:04:11,961 και σταμάτα να επικρίνεις τον κόσμο. 79 00:04:12,002 --> 00:04:14,171 Είστε απλώς μειοψηφία όπως εμείς οι υπόλοιποι. 80 00:04:14,213 --> 00:04:16,966 Εγώ, μειοψηφία; Είμαι Αμερικανός της βάσης. 81 00:04:17,007 --> 00:04:18,634 Ναι, καβούρι. 82 00:04:20,344 --> 00:04:23,180 Εντ, μόλις παραδέχτηκες ότι είσαι ο μόνο ο Anglo έμεινε εδώ γύρω. 83 00:04:23,263 --> 00:04:24,890 Είσαι το τελευταίο από τα χλωμά πρόσωπα. 84 00:04:24,974 --> 00:04:26,433 Δεν είμαι μειοψηφία. 85 00:04:26,517 --> 00:04:28,644 Αυτό που είμαι είναι υπεραριθμητική πλειοψηφία. 86 00:04:28,686 --> 00:04:31,355 Ω, Della, τώρα πάρτε αυτός και του μιλάς. 87 00:04:31,397 --> 00:04:35,067 Το γεγονός είναι φίλε μου που θα το έκανες να είσαι μειοψηφία οπουδήποτε. 88 00:04:35,150 --> 00:04:37,987 Πόσους ανθρώπους κάνεις ξέρετε ποιοι τρώνε κορν φλέικς 89 00:04:38,028 --> 00:04:39,571 και Bourbon για πρωινό; 90 00:04:40,698 --> 00:04:42,992 Ναι, και πόσα άτομα βάλτε μπαλώματα 91 00:04:43,033 --> 00:04:44,410 στα εσώρουχά τους; 92 00:04:53,043 --> 00:04:54,545 Λοιπόν, αν πρέπει να γίνεις προσωπικός 93 00:04:54,586 --> 00:04:56,547 όλοι είναι μειοψηφία τη μια ή την άλλη στιγμή. 94 00:04:56,588 --> 00:04:58,173 Ναι, και αυτό είναι το όμορφο. 95 00:04:58,214 --> 00:05:01,677 Ναι, δίνει σε ένα άτομο ένα λόγος να χρειάζεσαι κάποιον. 96 00:05:01,719 --> 00:05:03,637 Ξέρεις κάτι; Αρχίζετε να με κάνετε εσείς οι δύο 97 00:05:03,721 --> 00:05:05,055 νιώθω σαν πατατάκι. 98 00:05:05,097 --> 00:05:07,266 Ανακατεμένα σε ένα σακουλάκι Fritos. 99 00:05:08,517 --> 00:05:11,061 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να αρχίσετε να ανακατεύετε. 100 00:05:12,396 --> 00:05:14,189 Ήρθε η ώρα να αρχίσετε να ανακατεύετε. 101 00:05:14,231 --> 00:05:16,190 Είναι ντροπή, ήσουν που ζει σε αυτή τη γειτονιά 102 00:05:16,233 --> 00:05:17,901 όλο αυτό το διάστημα και ποτέ δεν ενοχλήθηκε 103 00:05:17,943 --> 00:05:19,862 να μάθουν μια λέξη ισπανικά. 104 00:05:19,903 --> 00:05:21,238 Νομίζω ότι φοβάται να το μάθει 105 00:05:21,321 --> 00:05:22,531 τι έγραφαν στους τοίχους του. 106 00:05:22,573 --> 00:05:23,532 Δεν πειράζει. 107 00:05:24,783 --> 00:05:26,285 - Εντ Μπράουν. - Τι; 108 00:05:26,368 --> 00:05:29,538 Αν δεν φτάσεις σε αυτό συνάντηση, κάποιος είναι απλώς υπεύθυνος 109 00:05:29,580 --> 00:05:34,084 να αναφέρει αυτό το λιπαρό παλιό γκαράζ ως κίνδυνος πυρκαγιάς. 110 00:05:34,126 --> 00:05:36,128 Τι είναι αυτό, κάποιου είδους εκβιασμός; 111 00:05:36,211 --> 00:05:38,255 Λοιπόν, δεν είναι λευκό ταχυδρομείο μωρό μου. 112 00:05:39,548 --> 00:05:41,800 Κοίτα, τώρα, δεν είσαι τρομάζοντας με Ντέλα Ρότζερς. 113 00:05:41,884 --> 00:05:45,596 Δεν με νοιάζει τι λες. Πάω σε εκείνη τη συνάντηση. 114 00:05:45,678 --> 00:05:48,432 - Ορίστε, δοκιμάστε μερικά από αυτά. - Γκράσιας. 115 00:05:48,515 --> 00:05:50,809 Ο Εντ ξέρει ότι αυτή η συνάντηση ξεκινά στις 8 η ώρα. 116 00:05:50,892 --> 00:05:52,186 Πού είναι; 117 00:05:52,269 --> 00:05:53,604 Α, όταν έφυγα, ήταν μπροστά στον καθρέφτη 118 00:05:53,645 --> 00:05:54,897 εξασκώντας τα μειδίαμα του. 119 00:05:54,938 --> 00:05:56,607 Α, άσε με να του μιλήσω. 120 00:05:57,357 --> 00:06:01,111 Della, είσαι guacamole está delicioso. 121 00:06:01,153 --> 00:06:03,279 Όπως έφτιαχνε η μητέρα μου. 122 00:06:03,322 --> 00:06:05,616 Λοιπόν, η μητέρα σου μου έδωσε τη συνταγή. 123 00:06:05,699 --> 00:06:08,452 Παρακαλώ δώστε της πίσω, δεν τα καταφέρνει πια. 124 00:06:10,204 --> 00:06:11,622 Εντ, χαίρομαι που είσαι εδώ. 125 00:06:11,705 --> 00:06:13,665 Είσαι στην ώρα σου για ένα ποτό πριν ξεκινήσει η συνάντηση. 126 00:06:13,749 --> 00:06:16,293 - Πού είναι το μπαρ; - Εδώ είναι το μπαρ. 127 00:06:16,335 --> 00:06:20,089 Fruit punch, παγωμένο τσάι και καφές. 128 00:06:20,130 --> 00:06:22,132 Τι είναι αυτό, συνάντηση ΑΑ; 129 00:06:23,801 --> 00:06:26,470 Μοιάζει περισσότερο με βρεγμένες πλάτες ανώνυμες. 130 00:06:26,553 --> 00:06:28,931 Γεια, δες το μειοψηφία πριν εξαφανιστείς. 131 00:06:28,972 --> 00:06:30,474 - Αχ. - Εδώ. 132 00:06:30,557 --> 00:06:33,435 Και αν δεν είναι δυνατό αρκετά, απλώς αναπνεύστε το. 133 00:06:34,645 --> 00:06:36,480 Γεια Εντ, πρέπει να προσπαθήσεις ο άντρας γκουακαμόλε. 134 00:06:36,563 --> 00:06:38,690 Θα μετατρέψει το στόμα σας σε γιορτή. 135 00:06:42,653 --> 00:06:45,656 Έχει γεύση σαν κάτι οι πυγμαίοι βούτηξαν τα βέλη τους. 136 00:06:48,075 --> 00:06:49,993 Ε, κυρίες και κύριοι. 137 00:06:50,035 --> 00:06:51,452 Μπορώ να έχω την προσοχή σας παρακαλώ; 138 00:06:51,495 --> 00:06:53,038 - Θα θέλατε να καθίσετε; - Ναι, φυσικά. 139 00:06:53,122 --> 00:06:54,998 - Ευχαριστώ. -Θα καθίσω. 140 00:07:00,671 --> 00:07:04,633 Ως εκτελών χρέη προέδρου, τώρα καλέστε αυτή τη συνάντηση για παραγγελία. 141 00:07:04,675 --> 00:07:07,386 Και μου δίνει μεγάλη χαρά να σας καλωσορίσω όλους 142 00:07:07,469 --> 00:07:10,180 καλοί πολίτες με πνεύμα πολίτη 143 00:07:10,222 --> 00:07:12,349 και ο κ. Ed Brown. 144 00:07:15,352 --> 00:07:16,937 Γιατί κοιτάνε όλοι; 145 00:07:17,020 --> 00:07:18,772 Αν και δεν είναι μέλος 146 00:07:18,856 --> 00:07:21,650 Ο κύριος Μπράουν βοήθησε να γίνει αυτό το Barrio 147 00:07:21,692 --> 00:07:22,985 τι είναι σήμερα. 148 00:07:23,026 --> 00:07:25,362 Αυτό είναι ψέμα, αυτοί οι άνθρωποι είναι υπεύθυνοι για αυτό. 149 00:07:26,697 --> 00:07:29,032 Α, είναι κομπλιμέντο, είναι κομπλιμέντο 150 00:07:29,116 --> 00:07:31,702 είναι κομπλιμέντο, ο άντρας είναι πολύ σεμνός. 151 00:07:31,785 --> 00:07:34,121 Δεν χρειάζεται να αμύνεσαι Κύριε Μπράουν, Τσίκο. 152 00:07:34,204 --> 00:07:36,206 Όλοι ξέρουν ακριβώς τι είναι. 153 00:07:36,248 --> 00:07:38,208 Το παίρνεις πίσω. 154 00:07:38,250 --> 00:07:40,627 Καστανός; Ησυχία παρακαλώ. 155 00:07:42,379 --> 00:07:44,006 - Κυρία Πρόεδρε; - [Ντέλλα] Ναι, κύριε Λόπεζ; 156 00:07:44,047 --> 00:07:46,091 Έχετε επικοινωνήσει με το Δημοτικό Συμβούλιο; 157 00:07:46,175 --> 00:07:48,260 Ναι, και ο δημοτικός σύμβουλος Ριβέρα συμφώνησε 158 00:07:48,343 --> 00:07:49,845 να έρθουμε στην επόμενη συνάντησή μας. 159 00:07:49,887 --> 00:07:53,348 Τότε, προτείνω να μας πρώτα επιλέξτε έναν ηγέτη. 160 00:07:53,390 --> 00:07:56,185 Ναι. Χρειαζόμαστε κάποιον που να είναι σεβαστή στην κοινότητα. 161 00:07:56,226 --> 00:07:59,354 Κάποιος που μιλάει εύγλωττα, κάποιος που γνωρίζει το νόμο 162 00:07:59,396 --> 00:08:01,732 κάποιος που τελείωσε το λύκειο. 163 00:08:01,773 --> 00:08:04,860 Πρώτα πρέπει να κάνουμε ένα σχέδιο τότε θα έχουμε αρχηγό! 164 00:08:04,902 --> 00:08:05,861 Έχει δίκιο. 165 00:08:05,903 --> 00:08:07,029 Πώς μπορούμε να έχουμε ένα σχέδιο 166 00:08:07,070 --> 00:08:08,322 πρώτα χωρίς αρχηγό; 167 00:08:08,405 --> 00:08:09,823 Δρ Σπανόλα, σε παρακαλώ, κάτσε 168 00:08:09,907 --> 00:08:11,825 και θα το συζητήσουμε αυτό με τακτοποιημένο τρόπο. 169 00:08:11,909 --> 00:08:12,868 - Εντάξει. - Ναι! 170 00:08:12,910 --> 00:08:13,869 Πρώτα θα συζητήσουμε πώς 171 00:08:13,911 --> 00:08:15,245 για να πάρεις σχέδιο! 172 00:08:15,287 --> 00:08:17,748 Ο Γκαρσία ποτέ δεν ξέρει πώς να κάνουμε τα πράγματα σωστά. 173 00:08:17,789 --> 00:08:20,250 - Τα ανακατεύει όλα! - Τα μπερδεύω τα πράγματα; 174 00:08:25,839 --> 00:08:27,799 Ησυχία! 175 00:08:29,218 --> 00:08:31,303 Τι είναι αυτό, η Ισπανική Ιερά Εξέταση; 176 00:08:33,931 --> 00:08:35,849 - Κύριε Πρόεδρε; - Ναι; 177 00:08:35,933 --> 00:08:38,809 Αν αυτοί οι άνθρωποι θα φωνάξουν, πες τους να φωνάξουν στα αγγλικά. 178 00:08:42,940 --> 00:08:45,400 Σκάσε! 179 00:08:46,109 --> 00:08:49,363 Προτείνω να κάνουμε απλά τραπέζι εκλογές και να προχωρήσουμε 180 00:08:49,446 --> 00:08:52,282 στο πρόβλημά μας του καμία διάταξη στάθμευσης. 181 00:08:52,908 --> 00:08:54,910 Το προτείνω 182 00:08:54,952 --> 00:08:57,203 καταργούμε τη στάθμευση μόνο στις 183 00:08:57,287 --> 00:08:59,289 τη δυτική πλευρά της Λα Παλόμα. 184 00:08:59,373 --> 00:09:00,791 Έχει δίκιο. 185 00:09:00,874 --> 00:09:04,670 Προτείνω στον κ. Λόπεζ η πρόταση είναι γελοία. 186 00:09:04,753 --> 00:09:07,381 Απλώς θέλει όλες τις δουλειές για την πλευρά του δρόμου. 187 00:09:07,464 --> 00:09:09,675 - Έχει και δίκιο. - Ποια είναι η διαφορά; 188 00:09:09,758 --> 00:09:11,885 Οι άνθρωποι μπορούν να περπατήσουν απέναντι από το δρόμο. 189 00:09:11,969 --> 00:09:14,846 Αλλά ψωνίζουν περισσότερο την πλευρά που παρκάρουν. 190 00:09:14,929 --> 00:09:15,931 Λόπεζ. 191 00:09:15,973 --> 00:09:16,974 Ποιος είναι τώρα κυρία; 192 00:09:17,057 --> 00:09:18,809 Δεν θέλω να εμπλακώ. 193 00:09:20,352 --> 00:09:22,312 Τώρα, περιμένετε μόνο μια στιγμή. 194 00:09:22,354 --> 00:09:24,481 Κύριε Λόπεζ, έχει ένα πολύ καλό σημείο. 195 00:09:24,564 --> 00:09:26,607 Σε αυτή τη γειτονιά αρέσει στους ανθρώπους 196 00:09:26,650 --> 00:09:28,819 να έχουν τα μάτια τους στα αυτοκίνητά τους. 197 00:09:28,902 --> 00:09:30,570 Περιμένετε, αν πρόκειται να έχουμε πάρκινγκ 198 00:09:30,654 --> 00:09:32,072 στη μια πλευρά του δρόμου 199 00:09:32,155 --> 00:09:33,824 γιατί δεν μπορούν να παρκάρουν την πλευρά μου του δρόμου; 200 00:09:33,865 --> 00:09:37,035 Γιατί να είναι με το μέρος σου; Το κατάστημά μου είναι ανοιχτό όλο το βράδυ. 201 00:09:41,999 --> 00:09:44,376 Γεια σου! Σκάσε! 202 00:09:46,295 --> 00:09:47,963 Αυτό το κάνει. 203 00:09:48,005 --> 00:09:51,174 Εσείς οι άνθρωποι ήρθατε εδώ για να λύσετε ένα πρόβλημα και το μόνο που κάνεις είναι να μαλώσεις. 204 00:09:51,216 --> 00:09:52,676 Και ούτε καν στη σωστή γλώσσα. 205 00:09:52,718 --> 00:09:55,011 - Εντ, πού πας; - Πάω σπίτι! 206 00:09:55,053 --> 00:09:57,764 Και ως μειοψηφία προτείνω το ίδιο κάνετε και εσείς! 207 00:09:57,848 --> 00:10:00,100 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει κολύμπι το Ρίο Γκράντε. 208 00:10:04,730 --> 00:10:06,940 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό! 209 00:10:07,024 --> 00:10:08,357 Δεν το είπα, το είπε! 210 00:10:19,285 --> 00:10:22,164 Γεια, Εντ! Εντ, πρέπει να σου μιλήσω. 211 00:10:22,205 --> 00:10:23,665 Μμ, τι; Τι συνέβη; 212 00:10:23,707 --> 00:10:25,708 - Συγχαρητήρια. - Συγχαρητήρια για τι; 213 00:10:25,792 --> 00:10:29,338 Ω. Για την κατανάλωση του γουακαμόλε και μένεις ακόμα ζωντανός; 214 00:10:30,380 --> 00:10:32,215 Όχι, στο τέλος αυτή η ομάδα ανθρώπων 215 00:10:32,299 --> 00:10:33,300 να συμφωνήσω σε κάτι. 216 00:10:33,383 --> 00:10:35,385 Έρχονται εδώ να με λιντσάρουν; 217 00:10:36,094 --> 00:10:37,511 Όχι, όχι, είσαι έτοιμος για αυτό; 218 00:10:37,554 --> 00:10:39,097 - Τι; - Ελ πρόεδρος; 219 00:10:39,181 --> 00:10:40,640 Ο πρόεδρος; 220 00:10:40,724 --> 00:10:42,392 - Τι; - Έτσι είναι. 221 00:10:42,434 --> 00:10:43,934 Μόλις εκλεγήκατε πρόεδρος 222 00:10:44,019 --> 00:10:47,314 του Β. Β. Β. Β. Χαίρε στον αρχηγό. 223 00:10:47,397 --> 00:10:49,066 Εννοείς ότι αυτοί οι άνθρωποι με εκλέγουν πρόεδρο 224 00:10:49,107 --> 00:10:51,651 μετά τον τρόπο που τους φώναξα; Πρέπει να είναι τρελοί! 225 00:10:51,735 --> 00:10:53,612 Γεια, στους ανθρώπους μου αρέσει ένας ηγέτης που φωνάζει. 226 00:10:53,695 --> 00:10:55,030 - Σημαίνει ότι είναι μαχητής. - Ω. 227 00:10:55,072 --> 00:10:57,115 Εμείς οι Λατίνοι είμαστε ψυχωμένοι και θερμόαιμοι. 228 00:10:57,199 --> 00:10:58,116 Και όπως λέμε... 229 00:11:02,203 --> 00:11:03,747 Τι σημαίνει αυτό; 230 00:11:03,789 --> 00:11:05,248 Σημαίνει ότι έχεις δίκιο, αυτοί ήταν τρελοί να σε εκλέξουν. 231 00:11:05,332 --> 00:11:06,458 Καλά. 232 00:11:07,417 --> 00:11:09,086 Αλλά, αυτή είναι η Αμερική, Ed. 233 00:11:09,127 --> 00:11:11,755 Αν έχεις αρκετά μεγάλο στόμα, μπορείς να γίνεις πρόεδρος. 234 00:11:22,432 --> 00:11:24,226 Ναι. Αχ... 235 00:11:24,267 --> 00:11:29,398 Cinco, seis, siete... 236 00:11:29,439 --> 00:11:31,942 Α... εμ... 237 00:11:31,982 --> 00:11:34,403 - Τι είναι οκτώ; - Λοιπόν, κοίτα στο βιβλίο. 238 00:11:34,444 --> 00:11:38,155 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω μόνο τέσσερα συν τέσσερα; 239 00:11:39,116 --> 00:11:41,410 Όχι, το να το δεις σε έντυπη μορφή βοηθάει θυμάσαι, συνέχισε. 240 00:11:41,451 --> 00:11:43,285 Εντάξει, πού είναι; 241 00:11:43,328 --> 00:11:44,746 Α, ορίστε, ναι. 242 00:11:44,788 --> 00:11:46,498 Ocho. Αυτό είναι όλο. 243 00:11:46,581 --> 00:11:50,585 Ocho, nueve, diez... 244 00:11:50,627 --> 00:11:52,254 Magnífico. 245 00:11:52,295 --> 00:11:53,588 Τι είναι αυτό, έντεκα; 246 00:11:55,006 --> 00:11:57,801 Όχι, όχι, Español, Español. Habla. 247 00:11:57,884 --> 00:12:00,804 Ναι, έχεις φάει κρεμμύδια; 248 00:12:00,846 --> 00:12:02,139 Ναι. 249 00:12:02,179 --> 00:12:04,724 Κάνε μου τη χάρη, χάμπο μέσα την άλλη κατεύθυνση. 250 00:12:05,725 --> 00:12:07,936 Έλα φίλε, είναι περίπου την ώρα που έμαθες ισπανικά. 251 00:12:07,977 --> 00:12:10,689 Ναι, έχεις δίκιο, είχα απλά το σκέφτομαι. 252 00:12:10,772 --> 00:12:12,566 Νομίζω ότι είναι δίκαιο ότι πρέπει να μάθω 253 00:12:12,649 --> 00:12:14,234 τη γλώσσα του λαού μου. 254 00:12:14,317 --> 00:12:16,611 Ξέρεις κάτι, ήμουν βλέποντας τηλεόραση χθες το βράδυ 255 00:12:16,653 --> 00:12:19,823 και είδα τον Χάρο και έμαθα δύο νέες ισπανικές λέξεις. 256 00:12:19,865 --> 00:12:22,033 - Ναι, τι ήταν; - Κούτσι-κουτσι. 257 00:12:28,206 --> 00:12:30,333 Γεια, εδώ είναι μια ευκαιρία για να το κάνετε δοκιμάστε το νέο σας λεξιλόγιο. 258 00:12:30,417 --> 00:12:31,835 - Πήγαινε χάμπλα. - Εντάξει. 259 00:12:35,589 --> 00:12:37,340 Καλημέρα, κύριε Μπράουν. 260 00:12:37,381 --> 00:12:39,426 Ah, coochie-coochie, señorita. 261 00:12:41,136 --> 00:12:42,429 Τι; Τι; 262 00:12:42,511 --> 00:12:44,556 Ε... Μπουένος διάς, Εκδ. 263 00:12:44,639 --> 00:12:47,017 Ο κύριος Μπράουν μαθαίνει ισπανικά. 264 00:12:47,100 --> 00:12:49,895 Υπάρχει, αλλά τι καλό. Τι σούπερ σούπερ 265 00:12:49,977 --> 00:12:52,564 να ξέρουμε ότι είσαι σύμμαχός μας. 266 00:12:54,857 --> 00:12:57,360 Χα-χα-τι είναι αυτό; 267 00:12:57,402 --> 00:13:00,071 Μίλα πιο αργά, σε παρακαλώ. 268 00:13:00,405 --> 00:13:04,201 Λοιπόν... Πώς είσαι; 269 00:13:04,242 --> 00:13:06,203 Ωραία, ευχαριστώ. 270 00:13:07,245 --> 00:13:08,163 - Ε; - Πολύ καλό. 271 00:13:08,205 --> 00:13:10,332 Πολύ καλό. Πολύ καλό. 272 00:13:10,373 --> 00:13:11,541 Τέλειος. 273 00:13:13,543 --> 00:13:18,340 Χρειάζομαι τέσσερα λάστιχα. 274 00:13:18,381 --> 00:13:20,050 Καταλαβαίνετε; 275 00:13:20,133 --> 00:13:21,885 Ω, περίμενε λίγο πρέπει να κοιτάξω... 276 00:13:21,968 --> 00:13:24,429 Η κυρία Torro χρειάζεται τέσσερα νέα ελαστικά. 277 00:13:24,513 --> 00:13:27,265 Ω ναι. 278 00:13:27,349 --> 00:13:28,808 Αυτός ο τρόπος. 279 00:13:32,646 --> 00:13:35,732 Πωλούνται τα ελαστικά; 280 00:13:36,149 --> 00:13:37,067 Ε, ναι. 281 00:13:37,901 --> 00:13:40,737 Πόσο για όλους; 282 00:13:40,820 --> 00:13:43,114 - Ε; - Πόσο και για τα τέσσερα; 283 00:13:43,198 --> 00:13:44,991 Ω, C, ναι. 284 00:13:45,075 --> 00:13:46,159 Σι; 285 00:13:46,243 --> 00:13:47,869 Νομίζω ότι εννοεί "C" όπως στη σημείωση "C". 286 00:13:47,910 --> 00:13:50,205 Εκατό δολάρια για όλο το σετ. 287 00:13:50,247 --> 00:13:53,917 Πλάκα κάνεις; Είσαι μεγαλύτερος ληστής από τον Pancho Villa. 288 00:13:55,460 --> 00:13:56,836 Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 289 00:13:56,920 --> 00:13:58,755 Είναι κάποιος τρόπος να μιλήσουμε στον πρόεδρό σας; 290 00:13:58,797 --> 00:14:02,342 - Απείχα από την ψηφοφορία. - Ω. 291 00:14:02,425 --> 00:14:05,011 Σε αυτή την περίπτωση, θα το κάνω σας κάνει έκπτωση. 292 00:14:05,095 --> 00:14:06,596 Δεσποινίδα. 293 00:14:07,764 --> 00:14:12,184 Πάω να σου δώσω τέσσερα ελαστικά για $75. 294 00:14:13,352 --> 00:14:16,606 Ω, μαμά, Σενόρ Πρόεδρε. 295 00:14:16,690 --> 00:14:20,068 Φορέστε τα και θα επιστρέψω. 296 00:14:20,652 --> 00:14:21,820 Κούτσι-κουτσι! 297 00:14:31,454 --> 00:14:33,081 Ε, πώς τα κατάφερα; 298 00:14:33,123 --> 00:14:35,083 Muy bien, εκτός από ένα πράγμα Ed. 299 00:14:35,125 --> 00:14:37,335 Α, καλέσατε την κυρία Torro Señorita. 300 00:14:37,419 --> 00:14:40,589 Μια παντρεμένη γυναίκα είναι η σενιόρα, Η σενιορίτα είναι «νεαρό κορίτσι». 301 00:14:40,630 --> 00:14:43,258 Ω. Μου μαθαίνεις ισπανικά 302 00:14:43,300 --> 00:14:45,969 και θα σου μάθω πώς να πουλάς ελαστικά. 303 00:14:47,095 --> 00:14:50,181 Αχ, δεν είναι περίεργο που οι δικοί σου άνθρωποι έχουν Η Καλιφόρνια μακριά μας. 304 00:14:50,265 --> 00:14:51,516 Α, πιάστε δουλειά. 305 00:14:51,600 --> 00:14:53,059 - Γεια, Ντέλλα. - Γεια μωρό μου. 306 00:14:53,143 --> 00:14:55,437 Ω-ω, Ντέλλα; 307 00:14:55,478 --> 00:14:59,566 Buenas tardes, buenas noches και το Πουέμπλο Κολοράντο. 308 00:15:01,693 --> 00:15:04,029 Και καλή Σάντα Μόνικα και σε σένα. 309 00:15:05,447 --> 00:15:07,115 Άκου, Ελ Πρόεδρε. 310 00:15:07,157 --> 00:15:09,618 Ο δημοτικός σύμβουλος Rivera, συμφώνησε να έρθουμε στη συνάντησή μας απόψε 311 00:15:09,659 --> 00:15:11,453 και συζητήστε το διάταγμα «Απαγορεύεται η στάθμευση». 312 00:15:11,494 --> 00:15:13,330 Συζητώ; Δεν θα γίνει συζήτηση. 313 00:15:13,371 --> 00:15:15,999 Θα hablo και θα ακούσουν. 314 00:15:16,082 --> 00:15:17,876 Έχω εντολή για τους ανθρώπους μου. 315 00:15:17,959 --> 00:15:19,252 Θα πρέπει να ακούσετε τον El Presidente. 316 00:15:19,336 --> 00:15:20,754 Ξέρεις ότι μπορεί να μετρήσει από το ένα έως το δέκα 317 00:15:20,837 --> 00:15:22,380 χωρίς καν να κοιτάξω στο βιβλίο; 318 00:15:22,464 --> 00:15:24,341 Ω, αυτό είναι υπέροχο, Ed. 319 00:15:24,382 --> 00:15:27,927 Αυτό θα κάνει μια τέτοια ανάδευση εναρκτήρια ομιλία. 320 00:15:29,846 --> 00:15:31,806 Άκου, μην ξεχνάς για τη συνάντηση τώρα. 321 00:15:31,848 --> 00:15:34,517 -Οκτώ η ώρα, απόψε. - Θα είμαι εκεί. 322 00:15:34,559 --> 00:15:36,353 Buenos tacos, amigo. 323 00:15:37,854 --> 00:15:40,440 Και όσο για σένα, κράτα από εκείνα τα νευματικά 324 00:15:40,523 --> 00:15:43,193 και να τα βάλεις στο αυτοκίνητο, Θα είμαι στην οφιτσίνα. 325 00:15:43,234 --> 00:15:45,528 Ανοίγεις άλλο μπουκάλι τεκίλα; 326 00:15:45,570 --> 00:15:49,115 Αν θέλεις να σκέφτεσαι μεξικάνικα, πρέπει να πιεις μεξικάνικο. 327 00:15:54,579 --> 00:15:57,332 - Είναι κάτι. - Α, σου λέω. 328 00:15:57,374 --> 00:15:59,292 Όταν αυτός ο άνθρωπος κάνει το δικό του νου σε κάτι 329 00:15:59,376 --> 00:16:01,002 σίγουρα τα πηγαίνει όλα έξω. 330 00:16:01,044 --> 00:16:02,921 Αυτό δεν είναι τίποτα, αυτός είναι σπούδαζε στο Μεξικό. 331 00:16:03,004 --> 00:16:04,214 Έπρεπε να ακούσεις αυτό που μου είχε πει 332 00:16:04,255 --> 00:16:05,256 στο πρωινό σήμερα το πρωί. 333 00:16:05,340 --> 00:16:06,800 Στα αγγλικά ή στα ισπανικά; 334 00:16:06,883 --> 00:16:08,385 Ποιος ξέρει; Είπε κάτι σαν... 335 00:16:08,426 --> 00:16:09,969 «Τσίκο ξέρεις, θα το έκανα αρέσει να ζει με τον τρόπο 336 00:16:10,053 --> 00:16:11,763 οι άνθρωποι σας κάνουν στην παλιά χώρα. 337 00:16:11,846 --> 00:16:13,807 Καθισμένος κάτω από τη σκιά ενός δέντρου σαραπέ. 338 00:16:13,890 --> 00:16:16,226 Πίνοντας ένα δροσερό ποτήρι χασιέντα 339 00:16:16,267 --> 00:16:21,189 και μετά καβάλα σε cucaracha ξυπόλητος στα πράσινα μπριάλ. 340 00:16:21,231 --> 00:16:23,900 Και μετά γυρνάω σπίτι και την αγάπη μου 341 00:16:23,983 --> 00:16:27,237 με κάνει ένα κρασί-- υπέροχο δείπνο με φρέσκες φιέστες». 342 00:16:28,947 --> 00:16:30,949 Ανυπομονώ να έρθει μαθαίνει να μιλάει γαλλικά 343 00:16:31,032 --> 00:16:34,619 μάλλον θα πάει ιππασία σε ένα φιλέτο μινιόν. 344 00:16:34,703 --> 00:16:36,788 Και φάε πολύ merci beaucoup. 345 00:16:37,664 --> 00:16:40,125 Λοιπόν, άφιξη, παισάνο. 346 00:16:42,877 --> 00:16:45,088 Έπρεπε να ήταν εδώ πριν από 15 λεπτά. 347 00:16:45,171 --> 00:16:46,756 Λοιπόν, ίσως καλύτερα να πω κάτι. 348 00:16:46,840 --> 00:16:48,174 - Ναι. Καλά. - Με συγχωρείτε, για ένα λεπτό. 349 00:16:48,258 --> 00:16:51,970 Λυπάμαι πολύ η καθυστέρηση, σύμβουλος. 350 00:16:52,053 --> 00:16:54,472 Είπα στον Εντ να είναι εδώ στις οκτώ. 351 00:16:54,556 --> 00:16:56,099 Ω, δεν πειράζει, Ντέλλα. 352 00:16:56,141 --> 00:16:59,728 Ω, μισώ να σε κρατώ να περιμένεις. Τσίκο, πού είναι ο Εντ; 353 00:16:59,769 --> 00:17:01,312 Λοιπόν, όταν έφυγα ήταν ζωγραφίζοντας μερικές αφίσες 354 00:17:01,396 --> 00:17:03,565 και είπε ότι θα το έκανε τηλεφώνησε στον Καίσαρα Τσάβες. 355 00:17:03,606 --> 00:17:04,898 Τι; 356 00:17:04,941 --> 00:17:06,776 Α, ίσως καλύτερα συνεχίστε χωρίς αυτόν. 357 00:17:06,859 --> 00:17:08,361 - Πάμε. - Ε, κυρίες και κύριοι. 358 00:17:08,445 --> 00:17:10,989 Θα μπορούσα να σας κάνω να πάρετε τις θέσεις σας παρακαλώ; 359 00:17:11,071 --> 00:17:12,866 - Ευχαριστώ, καθίστε. - Εντάξει. 360 00:17:12,949 --> 00:17:14,868 Ευχαριστώ πολύ. 361 00:17:14,951 --> 00:17:17,078 Τώρα είναι μεγάλη μου χαρά 362 00:17:17,119 --> 00:17:20,457 να εισαγάγει τον Σύμβουλο Ριβέρα. 363 00:17:24,461 --> 00:17:26,379 Ευχαριστώ, Della. 364 00:17:26,463 --> 00:17:29,965 Ευχαριστώ φίλοι, λυπάμαι το διάταγμα «απαγορεύεται η στάθμευση». 365 00:17:30,008 --> 00:17:32,343 στην οδό Λα Παλόμα κατά την απογευματινή ώρα. 366 00:17:32,427 --> 00:17:34,512 Βλάπτει τις τοπικές επιχειρήσεις. 367 00:17:34,596 --> 00:17:37,307 Όμως, τα σταθμευμένα αυτοκίνητα δημιουργούν ένα μπουκάλι 368 00:17:37,390 --> 00:17:39,017 για την κυκλοφορία του αυτοκινητόδρομου. 369 00:17:39,100 --> 00:17:41,936 Άρα, πρέπει να υποφέρουμε ακριβώς γιατί κάποιος άντρας σπεύδει σπίτι 370 00:17:41,978 --> 00:17:44,355 στον αυτοκινητόδρομο θέλει να πάρει σπίτι για να χτυπήσει τη γριά του. 371 00:17:45,898 --> 00:17:49,611 Φίλε. Σε μια δημοκρατία η πλειοψηφία κυβερνά. 372 00:17:49,652 --> 00:17:52,781 Οι ξυλοδαρμοί είναι περισσότεροι από τους εμπόρους. 373 00:17:54,199 --> 00:17:56,659 Έτσι, επειδή η πλειοψηφία κανόνες με έναν τρόπο 374 00:17:56,743 --> 00:17:58,036 το παίρνουμε με όλους τους τρόπους. 375 00:17:58,119 --> 00:18:00,163 - Ναι. - Ω, παρακαλώ φίλοι, παρακαλώ. 376 00:18:00,246 --> 00:18:02,332 Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 377 00:18:02,373 --> 00:18:04,792 Νομίζω ότι ο Chico μας δίνει την απάντηση. 378 00:18:04,834 --> 00:18:06,294 Τι; 379 00:18:06,336 --> 00:18:09,631 Λοιπόν, αν κάνουμε La Paloma α μονόδρομος που πηγαίνει νότια 380 00:18:09,672 --> 00:18:13,676 μπορούμε ακόμα να έχουμε την κίνηση και εξακολουθεί να επιτρέπεται η στάθμευση. 381 00:18:13,760 --> 00:18:15,553 Τι υπέροχη ιδέα που είχα! 382 00:18:17,388 --> 00:18:21,392 Είναι τόσο απλό ακόμα και φίλε μου οι δημοτικοί σύμβουλοι θα το καταλάβουν. 383 00:18:25,438 --> 00:18:28,608 Ναι, κύριε, κυρίες και κύριοι, πρεσβύτεροι και σενιορίτες, 384 00:18:28,691 --> 00:18:32,487 barrios και burritos. Ο El Presidente είναι εδώ! 385 00:18:32,529 --> 00:18:34,071 Εκεί, περάστε αυτά. 386 00:18:34,155 --> 00:18:35,657 Μέχρι αύριο, νέα για την καταπίεσή μας 387 00:18:35,698 --> 00:18:37,700 θα έχει φτάσει σε κάθε γωνία του Barrio. 388 00:18:37,784 --> 00:18:40,869 Αχ, δροσιστείτε, Ζαπάτα, το η επανάσταση έχει αναβληθεί. 389 00:18:40,954 --> 00:18:42,497 Είμαι ο αρχηγός σου και λέω 390 00:18:42,539 --> 00:18:44,541 δεν σταματάμε σε τίποτα λιγότερο από τη νίκη! 391 00:18:44,582 --> 00:18:46,459 Αυτή η συνάντηση πρόκειται να παραγγείλει! 392 00:18:46,542 --> 00:18:48,294 Εντ, η συνάντηση τελείωσε. 393 00:18:48,378 --> 00:18:50,213 Τι εννοείς πάνω; Πώς μπορεί να τελειώσει; 394 00:18:50,296 --> 00:18:52,173 Όταν οι φτωχοί μας άνθρωποι ακόμα παλεύουν. 395 00:18:52,215 --> 00:18:54,509 Κοιτάξτε αυτόν τον φτωχό λαό, κοίτα πώς υποφέρουν. 396 00:18:54,551 --> 00:18:56,302 Κοιτάξτε αυτόν τον φτωχό αγρότη! 397 00:18:56,386 --> 00:18:59,222 Κοίτα αυτός ο άνθρωπος υποφέρει από τον υποσιτισμό. 398 00:18:59,263 --> 00:19:00,723 Ω. 399 00:19:00,765 --> 00:19:04,352 - Είμαι ο σύμβουλός σας, κύριε! - Α, είναι χειρότερο από όσο νόμιζα. 400 00:19:04,394 --> 00:19:06,354 Πρέπει να πολεμήσουμε, να πολεμήσουμε, να πολεμήσουμε! αυτό είναι... 401 00:19:06,396 --> 00:19:08,064 Είσαι loco! 402 00:19:08,106 --> 00:19:09,898 Ο Ντέλα βρήκε μια λύση που 403 00:19:09,941 --> 00:19:11,651 ακόμη και ο Σύμβουλος ενέκρινε. 404 00:19:11,734 --> 00:19:13,111 Καμία γυναίκα δεν μου μιλάει. 405 00:19:13,194 --> 00:19:15,571 Πρέπει να είναι όλοι σπίτι, φτιάχνοντας ταμάλι και μπαμπίνο. 406 00:19:15,655 --> 00:19:17,240 - Ω. - Και εσείς κύριε. 407 00:19:17,323 --> 00:19:18,867 Τι κόλπα έχετε εσείς και οι ομοσπονδιακοί 408 00:19:18,907 --> 00:19:20,118 προγραμματιστεί για τους ανθρώπους μας; 409 00:19:20,201 --> 00:19:21,911 Κύριε Μπράουν, θα σας προτείνω 410 00:19:21,953 --> 00:19:24,539 κάνουν τη Λα Παλόμα μονόδρομο. 411 00:19:24,580 --> 00:19:28,042 Α, έξυπνο, πολύ έξυπνο πράγματι. Αλλά, όχι αρκετά έξυπνο. 412 00:19:28,084 --> 00:19:29,961 Αυτός ο άνθρωπος προσπαθεί να μας οδηγήσει σε παγίδα. 413 00:19:30,044 --> 00:19:32,755 Έχεις αιχμαλωτίσει το δικό σου τεκίλα με μπέρμπον; 414 00:19:32,839 --> 00:19:35,090 Αν κάνουν τη Λα Παλόμα μονόδρομο 415 00:19:35,133 --> 00:19:37,051 όταν βαδίζουμε στην Πόλη Χολ, θα μας συλλάβουν 416 00:19:37,093 --> 00:19:39,178 για την πορεία με λάθος δρόμο σε μονόδρομο. 417 00:19:39,262 --> 00:19:43,349 Κύριε Μπράουν, μπορώ να σας το διαβεβαιώσω η πορεία σας δεν είναι απαραίτητη. 418 00:19:43,433 --> 00:19:44,642 Α-χα, είναι πολύ αργά. 419 00:19:44,726 --> 00:19:47,645 Έχω ήδη ειδοποιήσει Εργαζόμενοι στο Chicano. 420 00:19:47,729 --> 00:19:50,273 Έχω μιλήσει με το rancheros, οι vaqueros, 421 00:19:50,356 --> 00:19:52,442 τα μπολερό και τα τορέρο. 422 00:19:54,611 --> 00:19:57,071 Εστούπιδο. 423 00:19:57,113 --> 00:19:59,449 Τορέρος σημαίνει ταυρομάχοι. 424 00:19:59,490 --> 00:20:01,951 Αχα, και όταν είμαστε εναντίον πολιτικού 425 00:20:02,035 --> 00:20:03,953 αυτό παλεύεις, ταύρο! 426 00:20:08,791 --> 00:20:09,959 Σύμβουλος... 427 00:20:11,586 --> 00:20:14,047 Συγχωρέστε τον μόλις παρασύρθηκε. 428 00:20:14,130 --> 00:20:15,965 Πρέπει να απομακρυνθεί! 429 00:20:16,007 --> 00:20:19,510 Αχ... ησυχία, ρε ιπποπόταμο του Δημαρχείου! 430 00:20:19,594 --> 00:20:20,553 Ω. 431 00:20:21,763 --> 00:20:25,183 Εγώ ως πρόεδρος έχω υποσχέθηκε στο λαό μου μια πορεία! 432 00:20:25,266 --> 00:20:27,310 Και κανείς δεν θα βρέξει στην παρέλασή μου! 433 00:20:27,393 --> 00:20:30,647 Εντ Μπράουν, σκάσε το στόμα, είναι εκτός λειτουργίας. 434 00:20:30,730 --> 00:20:33,942 Φίλοι, ξόδεψα αρκετά ώρα εδώ αλλά πριν φύγω 435 00:20:33,983 --> 00:20:36,527 Έχω μια πρόταση για εσάς. 436 00:20:36,611 --> 00:20:38,112 Καταδικάστε τον πρόεδρό σας! 437 00:20:40,615 --> 00:20:42,075 Κράτα το, κράτα το, κράτα το! 438 00:20:42,157 --> 00:20:44,369 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις αυτός είναι ο τρόπος του γκρίνγκο! 439 00:20:44,452 --> 00:20:47,163 Ο τρόπος μας είναι να με βάλουμε μέσα μπροστά από ένα εκτελεστικό απόσπασμα. 440 00:20:48,455 --> 00:20:51,417 Τώρα, σταματήστε αυτόν τον ηλίθιο συμπεριφορά ταυτόχρονα. 441 00:20:51,501 --> 00:20:54,671 Ναι, μας έκανες όλους να φαινόμαστε ανόητοι 442 00:20:54,754 --> 00:20:56,422 γιατί εμείς εκλέξαμε έναν τέτοιο κλόουν. 443 00:20:56,506 --> 00:20:59,634 Ναι, επιλέξαμε τον Ed Brown τον γκαραζότο! 444 00:20:59,676 --> 00:21:03,763 Όχι κάποια υποστηρικτική καρικατούρα ενός λατινικού μεγαφώνου! 445 00:21:05,682 --> 00:21:07,392 Ησυχία, ησυχία, ησυχία! 446 00:21:07,475 --> 00:21:08,643 Ησυχία! 447 00:21:08,685 --> 00:21:10,186 Άσε με να μιλήσω. 448 00:21:12,105 --> 00:21:13,272 Σας ευχαριστώ. 449 00:21:14,816 --> 00:21:17,151 Σας μιλάω στα αγγλικά. 450 00:21:17,193 --> 00:21:19,529 Και είναι από καρδιάς. 451 00:21:19,612 --> 00:21:21,364 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 452 00:21:22,865 --> 00:21:25,410 Μάλλον παρασύρθηκα. 453 00:21:27,161 --> 00:21:28,746 Δεν εννοούσα προσβολή. 454 00:21:28,830 --> 00:21:31,374 Ι-Νόμιζα ότι πλήρωνα εσύ ένα κομπλιμέντο 455 00:21:31,457 --> 00:21:33,459 προσπαθώντας να γίνω ένας από εσάς. 456 00:21:34,961 --> 00:21:36,212 Αλλά, εγώ... 457 00:21:36,295 --> 00:21:39,465 Βλέπω τώρα... βλέπω απέτυχα. 458 00:21:40,883 --> 00:21:42,385 Λοιπόν, υποθέτω... 459 00:21:42,427 --> 00:21:45,179 ...Υποθέτω ότι δεν μπορείς να διδάξεις ένα παλιό σκυλί νέα κόλπα. 460 00:21:46,055 --> 00:21:49,726 Λοιπόν... παραιτείται αυτός ο ηλικιωμένος σκύλος. 461 00:21:51,310 --> 00:21:54,689 Όχι μόνο ως πρόεδρός σας αλλά ως σικάνο. 462 00:21:56,566 --> 00:21:57,567 Συγχωρέστε με. 463 00:22:02,363 --> 00:22:05,575 Και, καληνύχτα Αμερικάνοι μου. 464 00:22:18,629 --> 00:22:21,715 Ξέρεις, όλα μαζί Η συνάντηση ήταν επιτυχής, Τσίκο. 465 00:22:21,758 --> 00:22:25,261 Έχουμε έναν δρόμο που πηγαίνει μονόδρομο και ένας πρόεδρος πάει άλλος. 466 00:22:26,012 --> 00:22:27,763 Ναι, καημένος Εντ, Ντέλλα. 467 00:22:27,805 --> 00:22:30,099 Ξέρεις, ήταν ξύπνιος όλη τη νύχτα καίγοντας το ισπανικό βιβλίο του 468 00:22:30,183 --> 00:22:32,143 και να ξεφορτωθεί το δικό του μπουκάλια τεκίλα. 469 00:22:33,061 --> 00:22:34,228 Ω. 470 00:22:35,063 --> 00:22:37,106 Ω, αγόρι, έχω πάθει hangover. 471 00:22:37,148 --> 00:22:39,275 Λοιπόν, έτσι έγινε να απαλλαγείτε από αυτά τα μπουκάλια; 472 00:22:40,234 --> 00:22:43,613 - Ορίστε, να σε βοηθήσω. - Ω, ευχαριστώ. Ω. 473 00:22:43,696 --> 00:22:46,032 Μόλις μπήκα για ένα φλιτζάνι μαύρο καφέ. 474 00:22:46,115 --> 00:22:47,116 Καλά. 475 00:22:47,200 --> 00:22:48,785 Α και Δέλλα. 476 00:22:48,868 --> 00:22:50,994 Αρκεί να είσαι η σπιτονοικοκυρά μου 477 00:22:51,079 --> 00:22:53,122 Θα ήθελα να ακυρώσετε τη μίσθωση μου. 478 00:22:53,164 --> 00:22:54,457 Πες τι; 479 00:22:54,540 --> 00:22:57,210 Ναι, λοιπόν, έφτιαξα τέτοια ένας βλάκας του εαυτού μου 480 00:22:57,292 --> 00:22:58,795 χθες το βράδυ, εγώ... 481 00:22:58,836 --> 00:23:00,838 ...Θα πρέπει να μετακομίσω έξω από τη γειτονιά. 482 00:23:00,922 --> 00:23:02,590 Ω, πού θα πήγαινες; 483 00:23:03,215 --> 00:23:05,301 Νησί του Διαβόλου, Ντελμπούρ. 484 00:23:06,677 --> 00:23:08,262 Σαν Κλεμέντε. 485 00:23:12,975 --> 00:23:16,521 Ποια είναι η διαφορά; Το καταραμένο ρομάνι τελειώνει παντού. 486 00:23:17,814 --> 00:23:21,234 Ω, Εντ φίλε, ξέρω πώς νιώθεις αλλά μείνε πάντως. Σε χρειαζόμαστε. 487 00:23:21,317 --> 00:23:24,112 Ω, μη με μαλακώνεις Τσίκο. 488 00:23:24,153 --> 00:23:27,740 - Δεν χρειάζομαι εδώ. - Ω, ναι είσαι. 489 00:23:28,491 --> 00:23:31,327 Είσαι η συμβολική μας Αγγλοσάξονας. 490 00:23:32,494 --> 00:23:34,205 Ναι, κάθε γείτονας χρειάζεται μια μειοψηφία 491 00:23:34,288 --> 00:23:35,998 για να το κρατήσει τυπικά αμερικανικό. 492 00:23:36,040 --> 00:23:37,041 Ναι; 493 00:23:37,125 --> 00:23:39,585 Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο, Τσίκο. 494 00:23:40,503 --> 00:23:42,380 Υποθέτω ότι οι άνθρωποί σου χρειάζονται κάποιον 495 00:23:42,463 --> 00:23:44,090 για να τους κλέψουν τα καπάκια τους. 496 00:23:44,173 --> 00:23:46,926 Α, θα πιω για αυτό. 497 00:23:49,804 --> 00:23:51,681 Το "Chico And The Man," ηχογραφήθηκε ζωντανά 498 00:23:51,763 --> 00:23:55,601 ενώπιον ενός στούντιο κοινού στο NBC Studios Burbank, Καλιφόρνια. 499 00:23:59,564 --> 00:24:02,775 ♪ Ο Chico γεννήθηκε στο El Barrio ♪ 500 00:24:02,859 --> 00:24:06,529 ♪ Πέρασε μεγάλο μέρος του χρόνου του στους δρόμους ♪ 501 00:24:06,571 --> 00:24:09,866 ♪ Το μυαλό του λαχταρούσε για γνώση ♪ 502 00:24:09,907 --> 00:24:14,662 ♪ Η κοιλιά του για κάτι να φάει ακούγονται καιροί ♪ 503 00:24:16,080 --> 00:24:18,291 ♪ Ο Τσίκο και ο άντρας ♪ 504 00:24:19,876 --> 00:24:21,878 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 505 00:24:23,045 --> 00:24:25,673 ♪ Ο Τσίκο και ο άντρας ♪ 506 00:24:25,715 --> 00:24:27,884 ♪ Ναι ♪ 507 00:24:28,968 --> 00:24:30,970 ♪ Εντάξει ναι ♪♪